Driving gloves

In het berichtje over Rihanna hadden we het er al over dat er eigenlijk geen fatsoenlijke Nederlandse vertaling is voor 'driving gloves'. We hebben een aantal vertalingen voor 'driving gloves' bedacht: autohandschoenen, auto-rijhandschoenen, autorij-handschoenen, sporthandschoenen, racehandschoenen, toerhandschoenen...

Post via de comments hieronder wat volgens jou de beste vertaling is om deze handschoenen mee aan te duiden. Als je zelf een goede vertaling hebt bedacht; laat het ons weten!

[reageer..!]

Read more...

Laat je mening horen!

Jouw comments op deze blog worden erg op prijs gesteld. We zijn altijd bezig met proberen deze blog te verbeteren en daar hebben we jouw hulp bij nodig. Ook je inhoudelijke commentaar op berichten vinden we waardevol, want als jij laat weten wat jou zo aanspreekt in een bepaalde post of juist helemaal niet, dan kunnen wij daarop anticiperen en zorgen dat jij hier vindt wat je zoekt. Ook als je iets uitgezocht wil hebben of anderssoortige informatieve vragen; laat een berichtje achter. We garanderen je dat we er naar zullen kijken.

Waarschijnlijk had je'm al wel gezien: de poll bovenaan in deze kolom. We willen het achterlaten van berichtjes zo toegankelijk mogelijk maken en daar hebben we jouw mening voor nodig. Aan de andere kant vinden we het ook erg leuk om iets te weten te komen over wie jij bent; of je zelf ook blogt of misschien wel een leuke site hebt. Als je inlogt kunnen we in je profiel zien welke blogs jij schrijft en welke je volgt. Vandaar dat we momenteel wel vragen om je in te loggen via Google of Open-ID. Maar uiteindelijk vinden we belangrijker wat jij fijn vindt; laat het dus weten via een berichtje of stem in de poll!

Read more...

Moederdag: het ultieme cadeau

WAARSCHUWING: het volgende idee vereist de nodige voorbereiding en kan pijn veroorzaken op plaatsen waar je jouw geld bewaart. Niet geschikt voor mensen voor wie 'normaal al gek genoeg is'.

Ik herinner me een zekere scène uit de film 'Entrapment' met Sean Connery en Catherine Zeta-Jones. In de voorbereidingen voor een superkraak wordt het heldenduo genoodzaakt aanwezig te zijn op een chique gala. Sean verrast Catherine met een prachtige jurk voor de gelegenheid. Vergelijkbare scènes vindt je in een aantal Bond-films, Sex and the City en goeie ouwe romantische komedies. Wat is nu het idee; wat ga jij doen om dé vrouw in je leven een onvergetelijke avond te bezorgen?

Je voelt 'm waarschijnlijk al aankomen; je gaat een avondje uit plannen. En niet zomaar even naar een restaurantje; het gaat plaatsvinden in een chique tent, waar het niet misstaat als je op je allerbest je entree maakt, want dat hoort namelijk ook bij dit plan. Jij zorgt voor alles; de avondjurk voor de dame, een smoking (of een verschrikkelijk mooi pak) voor jezelf, een plaats met eten, drinken en als je het echt helemaal goed wilt doen een leuke voorstelling.

Waarom al die flauwekul met die kleren vraag je je waarschijnlijk af? Wel, je vrouw/vriendin droomt hier van. Vraag me niet hoe dat zit; dit soort scenario's zit in het vakje 'topbelevenissen' in een gemiddeld vrouwenhoofd. Erg belangrijk is je oog voor detail. Je kiest beide outfits; wat betekent dat je ze op elkaar af kunt stemmen. Het is ook nodig dat je weet dat je vrouw zich er op haar gemak in gaat voelen, dus kijk uit dat je niet alleen let op je eigen gevoelens over haar verschijning. Anders wordt het misschien wat té sexy. Maak je er niet te ongerust over, bij avondmode winkels kunnen ze je uitstekend helpen en gaat alles vanzelf. Het enige dat je nodig hebt is haar maten; dus daar zul je op een subtiele manier achter moeten zien te komen. Je kunt je oog voor detail laten zien door ook bijpassende sieraden en handschoenen uit te (laten) kiezen.

Het laatste punt van aandacht is de entree op de avond zelf. Zorg dat je dame thuis is, en dat ze genoeg tijd heeft om zich op te maken en om te kleden voor de gelegenheid. Zorg dat je zelf bij thuiskomst al aangekleed bent en neem haar outfit als cadeau mee. Succes!

Laat ons even weten hoe het gegaan is door hieronder een berichtje achter te laten

Read more...

Beg, steal or borrow?

Je krijgt 2 minuten om nevenstaand plaatje te bestuderen. Wat klopt er niet? Ja, haar borsten vallen er ook bijna uit, maar dat bedoelen we niet. Nee, nog niet gevonden? Kleine aanwijzing, de zoom van het jurkje...








Wat gaat er hier fout dames? Ze heeft 'r jurkje vast niet gejat. Maar betaald heeft ze het zeer zeker ook niet. Lieve Lindsay Lohan heeft haar jurkje geleend gekregen.

Bijna elk modelabel doet het. Spullen weggeven aan celebrities voor promotie. Een merkwaardige praktijk eigenlijk, want we kunnen er niet van uit gaan dat onze bekende medemens het zich niet kan veroorloven, integendeel.

De vraag is nu eigenlijk: Waarom zou ik veel geld willen betalen voor een jurkje dat iemand anders gratis krijgt? Het druist eigenlijk tegen elk rechtvaardigheidsgevoel in. Eigenlijk wordt je genept waar je bij staat. Wat er namelijk gebeurt is dat zo'n groot label of bekende ontwerper zegt: "Kom, we geven Lindsay Lohan een gratis jurk, alle andere meelopers betalen die wel."
Want laten we wel wezen, we kunnen nu niet Lindsay gaan uitlachen om die gekke tag en vervolgens hetzelfde jurkje, of iets anders van deze ontwerper kopen. Als je dat doet, moet je consequent zijn en ook vragen of de winkel de tag wil laten zitten. Nou, nou zo kan ie wel weer. Sorry voor al dit gemopper, ik wind me weer veel teveel op.

In een wereld vol van smeergeld en omkooppraktijken is ontwerper Christian Louboutin een nuchtere oase. De ontwerper van het meest sexy schoeisel dat er voor damesvoeten te koop is en die zelfs prinsessen tot zijn klanten rekent, laat er geen misverstand over bestaan. Hij geeft z'n schoenen niet weg, nog niet aan de prachtige épouse du président (Carla Bruni red.). Als je Louboutins wilt hebben, dan betaal je er maar voor. Anders wil je ze kennelijk niet graag genoeg...

Read more...

Logo's en stijl - vijand of vriend?

Artiesten zetten hun handtekening onder hun kunstwerk, in grafiti is de handtekening een kunstwerk en in de mode zijn er logo's. Je hoeft niet eens een echte kenner te zijn om een Rembrandt te onderscheiden van een Vermeer en met wat oefening herken je de maker achter een 'piece'.

Hoe zit dat eigenlijk met mode?

Eén van de dingen die ik afschuwelijk vind zijn modeartikelen zoals schoenen en tassen die van voor tot achter bedekt zijn met gedrukte of ingeweven logo's. Je kent ze vast wel, de chanel-logo-laarzen, de gucci-logo-pumps, de guess-logo-tassen. Ik associeer dat al snel met opschepperigheid, puberaal vertoon en campy nouveau-riche. Mijn ideaalbeeld van mode is dat bepaalde ontwerpaspecten zo iconisch zijn dat het label niet bevestigd wordt door een bepaald stempel maar door een sprekende stijl. Ik ben ook fan van mooie auto's en daar is het volgens mij minder vaag; een mercedes kun je onmogelijk aanzien voor een audi en vice versa en de merk-eigen stijl wordt daar ook doorgevoerd in de hele productlijn.

Gelukkig is er ook mode die in één oogopslag herkend kan worden door de stijl, zoals bijvoorbeeld Bottega di Veneta. Zij hebben een ontwerpfilosofie waarin een product als een tas of een schoen voor zichzelf mag spreken in termen van duurzaamheid, esthetica en originaliteit. Ik zou dan ook willen pleiten om voor die kwaliteiten te gaan in plaats van achter de populairste logo's aan te hollen. Voor je het weet verander je in een volgeplakte reclamezuil. Als je met logo's op je lijf wilt lopen moet je profvoetballer worden, dan krijg je er nog voor betaald. Maar ga niet zelf veel geld betalen om een logo te dragen. Probeer een eigen stijl te creëren, ingetogen of juist extravagant, maar altijd jezelf.

Logo's zijn aan de andere kant ook noodzakelijk en effectief in termen van zichtbaarheid en aanwezigheid. Het is een visitekaartje. Maar, om in grafiti-termen te spreken, als je je 'tags' over de hele wereld wilt hebben, kun je maar beter ook een aantal fantastische 'pieces' op je naam hebben staan, oftewel: al die logo's moeten ook iets van echte kwaliteit vertegenwoordigen. Ook in mode geldt dat in het verleden behaalde resultaten geen garantie zijn voor de toekomst...

Read more...